English Delivery 08/05/2014

Captain America is a sergeant. What is he?
a. a private
b. a non-commissioned officer
c. a commissioned officer
d. a major





เฉลย
Captain America is a sergeant. What is he?
กัปตันอเมริกาเป็นจ่าอากาศเอก เขาเป็นใคร
b. a non-commissioned officer
นายทหารชั้นประทวน

คำอธิบายเพิ่มเติม

sergeant ออกเสียงว่า ซารเจินท อักษรย่อคือ Sgt. แปลว่า ยศสิบเอก (ทหารบก) หรือ ยศจ่าอากาศเอก (ทหารอากาศ) (a member of one of the middle ranks in the army and the air force, below an officer)
ตัวอย่าง
Captain America serves as a sergeant in the army. กัปตันอเมริกา รับราชการในกองทัพบก มียศสิบเอก

non-commissioned officer ออกเสียงว่า นอน คอมมิชเชินด ออฟฟิสเซอร์ อักษรย่อคือ NCO แปลว่า นายทหารชั้นประทวน (a soldier in the army, etc. who has a rank such as sergeant)
ตัวอย่าง
Sergeant Steve Rogers was a non-commissioned officer. สิบเอกสตีฟ โรเจอร์ส เคยเป็นนายทหารชั้นประทวน