จากหนังเรื่อง Forrest Gump มีคำถามว่า Tom Hank วิ่งได้ไกลแค่ไหน

Tom Hank quite a distance. How far did he walk?

a. a long way
b. not very far
c. a few stops
d. a short run





เฉลย
Tom Hank quite a distance. How far did he walk?
ทอม แฮงค์ เดินเป็นระยะทางค่อนข้างไกล เขาเดินได้ไกลเท่าไร
a. a long way
ระยะทางไกล

คำอธิบายเพิ่มเติม

distance ออกเสียงว่า ดิส-เทินซ เป็นคำนาม (noun) แปลว่า ความห่าง, ระยะห่าง, ระยะทาง (the amount of space between two places or things)
ตัวอย่าง what is the distance from Bangkok to Chonburi? จากกรุงเทพฯ ถึง ชลบุรี ระยะทางเท่าไร

quite a เป็นคำกริยาวิเศษณ์ (adverb) ใช้วางหน้าคำนามบางตัวเมื่อต้องการเน้นหรือให้ความสำคัญกับปริมาณ จำนวน หรือขนาดของคำนามนั้นๆ (quite a is used before some noun to emphasize the large number, amount or size of the subject referred to.)
ตัวอย่าง catherine zeta-jones is quite a beauty. แคทเธอรีน ซีตา-โจนส์ เป็นผู้หญิงที่เลอโฉม

น้องๆทราบไหมว่าทำไม Harry Potter ต้องไปสถานีรถไฟ

 

Why did Harry Potter go to the station?

a. to meet him friend's plane
b. to get him hair cut
c. to see the factory
d. to catch the train





เฉลย
Why did Harry go to the station?
ทำไมแฮรี่ไปที่สถานี
d. to catch the train
เพื่อไปขึ้นรถไฟ

คำอธิบายเพิ่มเติม
catch เป็นคำกริย (verb) แปลว่า จับ ในที่นี้ใช้กับยานพาหนะ แปลว่า ขึ้น (รถประจำทาง, รถไฟ, เครื่องบิน เป็นต้น)

To be in time for a bus, train, plane, etc. and get on it

meet(somebody/something) เป็นคำกริยา (verb) แปลว่า พบ หรือไปรอรับคน (to be in the same place as somebody by chance and talk to them, to go to a place and wait there for a particular person to arrive)

ตัวอย่าง

I met Hermione’s family yesterday.

ฉันพบครอบครัวของเฮอร์ไมโอนีเมื่อวานนี้

The hotel buses meet all incoming flights.

รถโดยสารของโรงแรมรอรับผู้โดยสารจากเที่ยวบินที่กำลังจะเดินทางมาถึง

บทสนทนา Conversation ยามเช้า

คำทักทายก่อนขึ้นบทสนทนา : คู่สนทนาทักทายผู้ฟัง

Good morning everybody. (กึด มอรนิง เอฟริบอดิ)

My name is _______. (มาย เนม อิส บอกชื่อของคุณ)

(ผู้พูดที่ 1) I’ve got stomach-ache and I’m gonna buy some medicine.

ไอ-ฟ ก็อท สะ-ตอ-มัช-เอช / แอน-ด แอม กอน-นา บาย ซัม เม-ดิ-ซิน

ฉันปวดท้อง และกำลังจะไปซื้อยา

(ผู้พูดที่ 2) How late does the drug store stay open?

ฮาว เลท ดาซ เดอะ ดรัก สะ-ตอร์ สะ-เตย์ โอ-เพน?

ร้านยาเปิดดึกขนาดไหน

(ผู้พูดที่ 1) It’s open until 11.30 PM.

อิท-ส โอ-เพน อัน-ทิล อิ-เลิฟ-เว็น เทอร์-ทิ พี-เอ็ม

มันเปิดจนถึงห้าทุ่มครึ่ง

(ผู้พูดที่ 2) It’s better if I go instead. Wait a minute.

อิท-ส เบ็ท-เทอร์ อีฟ ไอ โก อิน-สะ-เตด / เวท อะ มิ-นิท

คงจะดีกว่าถ้าให้ฉันไปแทน คอยสักเดี๋ยวนะ

(ผู้พูดที่ 1) Thanks a lot.

แธ็ง-ส อะ ล็อท

ขอบคุณมาก

คำกล่าวลา : คู่สนทนากล่าวลาผู้ฟัง

Thank you, good bye. (แธ็ง-คิว, กึด บาย)